[:it]
Un saluto a voi tutti da Bobo Dioulasso – Burkina Faso.
Il 4° Batizado si sta avvicinando.
I ragazzi stanno ripassando le tecniche in vista dell’esame.
Ogni giorno una lezione con grandi e piccini.
C’è entusiasmo e gioia per un evento così importante per loro.
Il batizado e la corda quale riconoscimento del grado e dell’esperienza raggiunta, ma anche l’occasione per ritrovarsi con il Contra-Mestre Pedro fondatore a Milano della A.S.D. Sul da Bahia, sempre presente anche negli eventi passati e i soci di Kolon Kandya Italia venuti a Bobo per l’evento.
Un incontro intenso, qualcosa fuori dalla quotidianità dei ragazzi che apre lo sguardo e la capacità di relazione: un’esperienza che li fa crescere.
[:fr]Un bonjour à tous de Bobo-Dioulasso – Burkina Faso
Le 4ème Batizado est proche
Les jeunes repassent les techniques pour l’examen
Tous les jours une leçon avec les grands et les petits
Un évènement aussi important pour eux est rempli d’enthousiasme et de joie
Le batezado et la corde reconnaissances du grade et de l’expérience atteints.
Mais aussi l’occasion de retrouver le Contre-Maître Pedro, fondateur de l’A.S.D. Sul da Bahia de Milan présent à tout les événements précédents, et les associés de Kolon Kandia Italia qui sont venus pour l’occasion.
Une rencontre intense, quelque chose qui sort de la quotidienneté des jeunes et ouvre l’esprit et la capacité des relations. Une expérience qui les fait grandir.
[:en]
Hello to all from Bobo-Dioulasso – Burkina Faso
The 4th Batizado is coming soon
All youth practice the techniques for the examination
Every day a lesson with all big and small
Such an important occasion for them is a moment full of enthusiasm and joy
The Batezado and the rope, recognition of the grade and experience attained.
But also the occasion to meet the Contra-Mestre Pedro, founder of the A.S.D. Sul da Bahia of Milan always present in previous editions, and all the members of Kolon Kandia Italia, who have joined us for this event,
An intense meeting, something out of the boys ordinary that opens minds and also the capability of relating to others. An experience that makes them grow.
[:]
